WENN MAN EINEN REGENBOGEN SIEHT
ברוך אתה ה´, אלוקנו מלך העולם, זוכר הברית, ונאמן בבריתו, וקים במאמרו
Baruch ata haShem, Eloikeinu melech haOlam, socher habrit weneeman bewrito, wekajam bemamaaro.
Gesegnet seist Du Ewiger, unser G'tt, König der Welt, der des Bundes gedenkt, treu den Bund hält und sein Wort erfüllt.
WENN MAN EINEN DONNER GEHÖRT HAT
ברוך אתה ה´, אלוקנו מלך העולם, שכוחו וגבורתו מלא עולם
Baruch ata haShem, Eloikeinu melech haOlam, schekocho ugwurato male olam.
Gesegnet seist Du Ewiger, unser G'tt, König der Welt, dessen Kraft und Macht die Welt erfüllen.
BEI BLITZEN, HEFTIGEN STÜRMEN UND ERDBEBEN,
BEIM ANBLICK RIESIGER BERGE, SEHR GROSSER FLÜSSE, UNBEWOHNBARER WÜSTEN UND DES MITTELMEERS
ברוך אתה ה´, אלוקנו מלך העולם, עושה מעשה בראשית
Baruch ata haShem, Eloikeinu melech haOlam, osse maase bereshit.
Gesegnet seist Du Ewiger, unser G'tt, König der Welt, der das Schöpfungswerk vollbringt.
BEIM ANBLICK DES OZEANS
ברוך אתה ה´, אלוקנו מלך העולם, עושה הים הגדול
Baruch ata haShem, Eloikeinu melech haOlam, osse hajam hagadol.
Gesegnet seist Du Ewiger, unser G'tt, König der Welt, der das große Meer geschaffen hat.
BEIM ANBLICK EINES SEHR SCHÖNEN MENSCHEN
ODER EINES AUSSERGEWÖHNLICHEN BAUMES
ברוך אתה ה´, אלוקנו מלך העולם, שככח לו בעולםו
Baruch ata haShem, Eloikeinu melech haOlam, shekacha lo beolamo.
Gesegnet seist Du Ewiger, unser G'tt, König der Welt, der solches in seiner Schöpfung hat.